Nido · Círculos para niños que atraviesan su peor momentoNido · Circles for children going through their hardest moment
Un abrazo que no se suelta.A hug that doesn't let go.
Cuando un niño pierde de golpe a quien lo cuida, por una deportación, una pérdida o una tragedia, Nido lo rodea de abrazos: mensajes de gente de todo el mundo y un Círculo de adultos de su comunidad que se queda el tiempo que haga falta.When a child suddenly loses the person who cares for them, through a deportation, a loss or a tragedy, Nido surrounds them with hugs: messages from people all over the world and a Circle of community adults who stay for as long as it takes.
La pregunta que repite un niño cuando pierde a su mamá o a su papá. A veces por semanas. A veces por años.The question a child repeats after losing a parent. Sometimes for weeks. Sometimes for years.
Un Círculo NidoA Nido Circle
Personas comunes que deciden aparecer.Ordinary people who decide to show up.
Entre 5 y 8 adultos verificados que acompañan a un niño el tiempo que haga falta, siempre de la mano de quien lo cuida. Una sopa, una tarde de tareas, un partido el sábado.5 to 8 vetted adults who stay with a child for as long as it takes, always alongside their caregiver. A pot of soup, an afternoon of homework, a Saturday game.
Abrazos de todo el mundoHugs from all over the world
Escribe la carta que te hubiera gustado recibir de niño.Write the letter you wish you had received as a child.
Una carta, una nota a mano, un audio o un dibujo. Lo revisamos con cuidado y llega a un niño que hoy lo necesita, a través de su Círculo o de una organización aliada.A letter, a handwritten note, a voice message or a drawing. We review it with care and it reaches a child who needs it today, through their Circle or a partner organization.
Toma un minuto. Solo adultos.Takes one minute. Adults only.
Organizaciones con las que trabajamosOrganizations we work with
Ningún abrazo llega solo.No hug arrives alone.
Iglesias, escuelas y organizaciones que ya conocen a las familias nos ayudan a que cada mensaje y cada Círculo lleguen de forma segura.Churches, schools and organizations that already know the families help every message and every Circle arrive safely.
Cartas leídas en voz alta, notas a mano y audios de gente de todo el mundo.Letters read aloud, handwritten notes and voice messages from people all over the world.
Conviértete en uno de los brazos.Become one of the arms.
Un Círculo son entre 5 y 8 adultos verificados que acompañan a un niño en su peor momento, de la mano de quien lo cuida. No hace falta ser experto. Hace falta aparecer.A Circle is 5 to 8 vetted adults who stay with a child through their hardest moment, alongside their caregiver. You don't need to be an expert. You need to show up.
Mucho del daño que vemos en el mundo empezó con un niño herido: una guerra, un abandono, una pelea, una tragedia. Esas marcas no se borran solas.
Pero un niño rodeado de amor en su peor momento aprende algo distinto: que la gente es buena, que alguien llega cuando todo se cae.
Si sus padres vuelven, ese niño solo habrá sentido más amor. Si nunca vuelven, el amor de su comunidad lo abrazará para siempre.
Much of the harm we see in the world began with a wounded child: a war, an abandonment, a fight, a tragedy. Those marks don't fade on their own.
But a child surrounded by love in their hardest moment learns something different: that people are good, that someone shows up when everything falls apart.
If their parents come back, that child will only have felt more love. If they never do, their community's love will hold them forever.
— Que ningún niño pierda la fe en la humanidad.— May no child lose their faith in people.
Así se ve un abrazoWhat a hug looks like
Un abrazo, un martes cualquiera.A hug, on any ordinary Tuesday.
Abrazar no es un gesto grande. Es aparecer, una y otra vez.Hugging isn't a grand gesture. It's showing up, again and again.
LunMon
Tareas con su maestra.Homework with their teacher.
MarTue
Sopa de la vecina.Soup from the neighbor.
MiéWed
Una carta en la mochila.A letter in their backpack.
JueThu
Práctica con el coach.Practice with the coach.
VieFri
Cena con los Pérez.Dinner with the Pérez family.
SábSat
Paseo en bicicleta.A bike ride.
DomSun
En casa, y alguien llama a preguntar cómo está.At home, and someone calls to ask how they are.
Y despuésAnd after
Pase lo que pase, el abrazo se queda.Whatever happens, the hug stays.
Si sus padres regresanIf their parents return
Vuelven a un hijo que, en medio de todo, se sintió cuidado. El Círculo se convierte en amigos de la familia.They come back to a child who, through it all, felt cared for. The Circle becomes friends of the family.
Si nunca regresanIf they never return
La comunidad no se va. El niño crece sabiendo que tiene un nido, y que la gente buena existe.The community stays. The child grows up knowing they have a nest, and that good people exist.
Cómo participarHow to take part
Cada quien empieza donde puedeEveryone starts where they can
1
SienteFeel
Lee una historia o el manifiesto. Entiende por qué importa.Read a story or the manifesto. See why it matters.
2
Haz algo hoyDo something today
Envía un abrazo: una carta, una nota o un audio. Un minuto.Send a hug: a letter, a note or a voice message. One minute.
3
Únete a un CírculoJoin a Circle
Inscríbete, verifícate y recibe una capacitación corta.Sign up, get vetted and take a short training.
4
Lleva Nido a tu comunidadBring Nido home
Tu iglesia, escuela o empresa forma sus propios Círculos.Your church, school or company forms its own Circles.
Dos puertasTwo doors
Pide un Círculo o sé parte de unoRequest a Circle or be part of one
Empezamos con un piloto en Miami junto a iglesias, escuelas y organizaciones que ya conocen a las familias.We're starting with a pilot in Miami alongside churches, schools and organizations that already know the families.
para familias y cuidadoresfor families & caregivers
Pedir un CírculoRequest a Circle
Un familiar, familia de acogida u organización aliada nos contacta.A relative, foster family or partner organization reaches out.
Conversamos con el adulto que cuida al niño. Él pone las reglas.We talk with the adult caring for the child. They set the rules.
Formamos el Círculo con voluntarios verificados de su zona.We form the Circle with vetted volunteers from their area.
Nunca preguntamos estatus migratorio.We never ask immigration status.
para voluntariosfor volunteers
Ser parte de un CírculoJoin a Circle
Te inscribes y cuentas qué puedes aportar: tiempo, comida, tareas, presencia.Sign up and tell us what you can give: time, meals, homework, presence.
Pasas una verificación de antecedentes y una capacitación corta.Pass a background check and a short training.
Te unimos a un Círculo cerca de ti.We match you with a Circle near you.
Piensa en el peor momento de tu infancia. ¿Qué te hubiera gustado que alguien te dijera? Escríbelo ahora para un niño que lo está viviendo hoy.Think of the hardest moment of your childhood. What do you wish someone had told you? Write it now for a child who is living it today.
Cómo llega tu abrazoHow your hug arrives
De tus manos a las de un niño, con cuidado.From your hands to a child's, with care.
1
EscribesYou write
Una carta, nota, audio o dibujo, desde cualquier lugar del mundo.A letter, note, voice message or drawing, from anywhere.
2
Lo revisamosWe review it
Cada mensaje pasa por un filtro y por una persona antes de entregarse.Every message goes through a filter and a person before delivery.
3
Lo preparamosWe prepare it
Las cartas se imprimen en una caja de abrazos; los audios van con un código QR.Letters are printed in a hug box; voice messages come with a QR code.
4
LlegaIt arrives
A través de su Círculo o de una organización aliada. Nunca pedimos datos del niño.Through their Circle or a partner organization. We never ask for the child's details.
Muro de abrazosHug wall
Lo que la gente está escribiendo.What people are writing.
Ejemplos de cómo se verá el muro. Aquí aparecerán mensajes reales, con permiso de quien los escribió.Examples of how the wall will look. Real messages will appear here, with their authors' permission.
Querido niño: yo también esperé a alguien que no llegó. Hoy tengo una familia que me quiere. Tú también la vas a tener.Dear child: I also waited for someone who didn't come. Today I have a family who loves me. You will too.
— Laura · Bogotá
No sé tu nombre, pero hoy pensé en ti mientras preparaba la cena. Ojalá alguien te esté cocinando algo rico.I don't know your name, but I thought of you while cooking dinner. I hope someone is making you something good.
— Miguel · Houston
Lo que sientes es normal. Llorar no es de débiles. Es de valientes que sienten mucho.What you feel is normal. Crying isn't weak. It's for brave people who feel a lot.
— Ana · Madrid
A mí me ayudó mucho dibujar cuando estaba triste. Prueba: dibuja tu lugar favorito.Drawing helped me a lot when I was sad. Try it: draw your favorite place.
— José · San Juan
Contador mundialWorld counterEmpieza a contar el día del lanzamiento. Cada abrazo suma y se ve en el mapa por país.Starts counting on launch day. Every hug adds up and shows on the map by country.
Los abrazos también viven en Instagram.Hugs also live on Instagram.
Cartas leídas en voz alta, notas a mano y audios de gente de todo el mundo.Letters read aloud, handwritten notes and voice messages from people all over the world.
Cada niño vive algo distinto.Every child lives something different.
Elige un caso para entender lo que un niño puede sentir y cómo acompañarlo.Choose a case to understand what a child may feel and how to support them.
CasosCases
Cada caso es distintoEvery case is different
Cada niño vive algo distinto. Aquí encuentras, caso por caso, lo que un niño puede sentir y cómo acompañarlo. Empezamos por las familias separadas por la migración.Every child lives something different. Here, case by case, you'll find what a child may feel and how to support them. We start with families separated by migration.
Nuestra promesaOur promise
Un nido cuida primeroA nest protects first
Todo pasa por quien lo cuidaEverything goes through the caregiver
Nadie contacta al niño directamente. La familia o el tutor invita y decide.No one contacts the child directly. The family or guardian invites and decides.
Voluntarios verificadosVetted volunteers
Revisión de antecedentes y capacitación antes de entrar a un Círculo.Background check and training before joining a Circle.
Nunca preguntamos estatusWe never ask status
Ni migratorio ni de ningún tipo. Aquí cabe todo niño.Immigration or otherwise. Every child belongs here.
Los niños no se exponenChildren aren't exposed
Sin nombres, fotos ni historias que identifiquen a un menor.No names, photos or stories that identify a minor.
Niños bajo custodiaChildren in custody
Si un niño está en un albergue del gobierno, llegamos a través de las organizaciones autorizadas.If a child is in a government shelter, we reach them through authorized organizations.
Acompañamos, no reemplazamosWe support, not replace
Nido no es terapia. Conectamos a las familias con profesionales.Nido isn't therapy. We connect families with professionals.
RecursosResources
Ayuda, guías y voces que acompañan.Help, guides and voices that support.
Líneas de ayuda, organizaciones, guías, podcasts y páginas que recomendamos. Revisados por Nido; si conoces uno que debería estar aquí, cuéntanos.Helplines, organizations, guides, podcasts and sites we recommend. Reviewed by Nido; if you know one that belongs here, tell us.
Si necesitas ayuda yaIf you need help now
911
Si un niño está en peligro inmediato, llama al 911.If a child is in immediate danger, call 911.
Nido no ofrece asesoría legal ni terapia. Estos recursos son independientes de Nido.Nido does not provide legal advice or therapy. These resources are independent of Nido.
PrivacidadPrivacy
Cómo cuidamos tus datos.How we look after your data.
Última actualización: octubre de 2026.Last updated: October 2026.
Lo que recogemosWhat we collect
Solo lo que tú nos das en los formularios: tu mensaje o archivo (carta, nota, audio o dibujo), tu primer nombre si lo escribes, tu país y tu correo. Si te inscribes como voluntario, también tu teléfono, código postal, idiomas y disponibilidad.Only what you give us in the forms: your message or file (letter, note, voice message or drawing), your first name if you add it, your country and your email. If you sign up as a volunteer, also your phone, ZIP code, languages and availability.
Para qué lo usamosWhat we use it for
Para revisar y entregar los abrazos, coordinar los Círculos y escribirte si hace falta. Solo publicamos tu mensaje en el muro o en Instagram si nos das permiso, y solo con tu primer nombre y país.To review and deliver hugs, coordinate Circles and write to you if needed. We only publish your message on the wall or on Instagram if you give permission, and only with your first name and country.
Lo que nunca hacemosWhat we never do
No vendemos ni compartimos tus datos con fines comerciales. No pedimos estatus migratorio. No recogemos datos de niños. No pedimos dinero, donaciones ni datos bancarios o de tarjetas, y no contactamos a niños directamente. Si alguien te pide dinero en nombre de Nido, no somos nosotros: avísanos a nidomovement@gmail.com.We don't sell or share your data for commercial purposes. We never ask immigration status. We don't collect children's data. We never ask for money, donations, or bank or card details, and we never contact children directly. If someone asks you for money in Nido's name, it isn't us: let us know at nidomovement@gmail.com.
Cookies
Usamos Google Analytics para entender cuánta gente visita el sitio y qué páginas sirven más. No usamos cookies de publicidad. Puedes aceptar o rechazar las cookies de medición cuando quieras.We use Google Analytics to understand how many people visit the site and which pages help most. We don't use advertising cookies. You can accept or decline measurement cookies at any time.
Dónde se guardanWhere it is stored
Los formularios se guardan en Netlify y las estadísticas en Google Analytics. El feed de Instagram lo muestra Behold.Form entries are stored on Netlify and statistics on Google Analytics. The Instagram feed is displayed by Behold.
Tus derechosYour rights
Puedes pedirnos ver, corregir o borrar tus datos en cualquier momento escribiendo aYou can ask us to see, correct or delete your data at any time by writing tonidomovement@gmail.com.
Usamos cookies de medición para entender cómo se usa Nido y mejorarlo. Nada de publicidad.We use measurement cookies to understand how Nido is used and improve it. No advertising.Más infoLearn more